1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
 

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
 

3
00:15:24,424 --> 00:15:26,926
エリアスの娘を連れて行きましょうか？

4
00:15:27,594 --> 00:15:30,180
セルがしっかり詰まっていますね。

5
00:15:33,224 --> 00:15:35,518
私の新しい船についてどう思いますか?

6
00:19:29,502 --> 00:19:31,170
あなたは誰ですか？

7
00:21:52,937 --> 00:21:55,314
ロイド、今何を打ったの？

8
00:23:00,797 --> 00:23:01,547
時計。

9
00:27:47,124 --> 00:27:48,250
彼女は太陽に向かって飛んでいます！

10
00:28:52,064 --> 00:28:53,107
エンジンを失ってしまったのです！

11
00:28:54,900 --> 00:28:56,402
見つけました。

12
00:31:01,026 --> 00:31:01,777
彼女に彼を持たせてください。

13
00:31:01,860 --> 00:31:04,029
クレムには千人に匹敵する力がある。

14
00:31:04,113 --> 00:31:05,155
彼はこの少女を引き裂くだろう。

15
00:34:00,873 --> 00:34:02,374
申し訳ありませんが、少し後退しています。

16
00:38:16,003 --> 00:38:16,837
彼を見たことがありますか？

17
00:42:30,340 --> 00:42:32,592
今ですか？もっと時間があると思った。

18
00:42:32,676 --> 00:42:35,512
私もそうでした、
しかし、クリプトンの核はあまりにも不安定です。

19
00:42:36,554 --> 00:42:37,681
数分以内に爆発します。

20
00:42:38,265 --> 00:42:41,977
力の場を発動させました。
行かなければなりません。

21
00:42:42,894 --> 00:42:43,561
アルーラ！

22
00:42:43,645 --> 00:42:44,354
今！

23
00:42:54,447 --> 00:42:55,490
あれは彼ですか？

24
00:42:57,867 --> 00:42:58,743
それがカルエルです。

25
00:42:59,035 --> 00:43:01,663
あなたの弟が持っているかわいい男の子
世界の征服者を宣言した。

26
00:43:06,584 --> 00:43:08,003
時間です。

27
00:43:59,804 --> 00:44:02,891
私たちは愚か者ですか、ゾーエル？

28
00:44:02,974 --> 00:44:06,353
あなたの兄弟の言うことを聞くべきでしたか？

29
00:44:06,436 --> 00:44:09,230
娘を行かせられない…

30
00:44:09,314 --> 00:44:11,441
ある種の神になるために別の惑星へ。

31
00:44:11,983 --> 00:44:13,985
私たちがこれらすべてを保存したのには理由があります。

32
00:44:15,737 --> 00:44:20,075
私たちはここに未来があると信じなければなりません。

33
00:44:26,331 --> 00:44:29,376
カーラ、どこにいるの？

34
00:45:02,909 --> 00:45:04,035
教えて。

35
00:45:05,954 --> 00:45:08,748
アルゴシティが崩壊したとき、発掘されたのは...

36
00:45:08,832 --> 00:45:13,211
結晶質の鉱物
地球の奥深くに埋もれている。

37
00:45:14,379 --> 00:45:15,130
クリプトナイト。

38
00:45:16,548 --> 00:45:19,259
土壌が毒されてしまいました。

39
00:45:19,676 --> 00:45:22,262
アルゴ全土で人々が病気になっています...

40
00:45:22,554 --> 00:45:25,181
そしてそれは広がっています。

41
00:45:26,850 --> 00:45:29,853
そしてそれは仕方ないでしょうか？

42
00:45:46,494 --> 00:45:47,162
カラ。

43
00:45:48,997 --> 00:45:50,206
これは一体何でしょうか？

44
00:45:52,125 --> 00:45:54,627
アルゴを保存しようとしている
私の力のフィールドは失敗でした。

45
00:45:57,213 --> 00:46:01,384
放射線は私にも影響を及ぼしました。

46
00:46:03,261 --> 00:46:04,971
それを許すわけにはいきません。

47
00:46:08,850 --> 00:46:11,853
兄のスケッチを見つけました
脱出ポッド用に。

48
00:46:12,770 --> 00:46:14,355
あなたのために十分な大きさにしました。

49
00:46:15,982 --> 00:46:18,485
あなたはいとこであるカルエルに従うことになります。

50
00:46:19,903 --> 00:46:22,947
あなたは地球上に新しい家を建てることになります。

51
00:46:25,742 --> 00:46:26,409
いいえ！

52
00:46:28,119 --> 00:46:29,287
ここは私の家です。

53
00:46:30,038 --> 00:46:33,833
ここが私の唯一の家です。

54
00:46:36,336 --> 00:46:38,880
私も放射線に連れて行かれましょう。

55
00:46:39,714 --> 00:46:43,676
私はあなたの隣の地面に横たわります
そしてお母さんの隣に。

56
00:46:47,263 --> 00:46:49,140
私は一つの小さな命です。

57
00:46:50,266 --> 00:46:54,145
それはどのような違いを生みますか
私が生きるか死ぬか？

58
00:46:54,229 --> 00:46:57,398
あなたは小さな命ではありません。

59
00:46:58,358 --> 00:47:01,319
あなたはお母さんの人生そのものです。

60
00:47:02,487 --> 00:47:04,280
あなたは私の全てです。

61
00:47:05,406 --> 00:47:09,160
あなたは展開する私たちの魂です
未来へ。

62
00:47:10,370 --> 00:47:11,579
うちの子…

63
00:47:12,247 --> 00:47:15,166
これがあなたが生きなければならない理由です。

64
00:47:27,720 --> 00:47:29,472
私がいなくなると、

65
00:47:30,807 --> 00:47:34,602
何か約束してほしいんです。

66
00:47:35,353 --> 00:47:36,521
もちろん、お母さん。

67
00:47:38,356 --> 00:47:40,525
ただ元気でいてください。

68
00:47:40,608 --> 00:47:44,946
だからといって、厳しくなれないわけではありません。

69
00:47:45,029 --> 00:47:48,283
そして、それはあなたが優しくなければならないという意味ではありません。

70
00:47:50,618 --> 00:47:52,579
しかし、あなたは良い人でなければなりません。

71
00:48:01,588 --> 00:48:04,382
私たちは自分で道を選ぶわけではありません。

72
00:48:06,217 --> 00:48:08,845
あなたの道は大変な努力の連続となるでしょう...

73
00:48:11,139 --> 00:48:13,433
大きな目的があります。

74
00:48:15,268 --> 00:48:20,481
どこへ行くのか、
あなたは大きな力を持つでしょう。

75
00:48:22,025 --> 00:48:23,443
それらを守るためにそれを使用してください...

76
00:48:23,526 --> 00:48:25,653
自分を守れない人。

77
00:48:27,363 --> 00:48:29,115
自分を信じて…

78
00:48:29,574 --> 00:48:30,992
何が正しいのかを知るために、カーラ。

79
00:49:12,825 --> 00:49:14,118
私たちはあなたと一緒です。

80
00:52:25,685 --> 00:52:28,896
ボマール、やめて！それは私たちの娘のためです、
私たちには選択の余地がありません。

81
00:56:11,702 --> 00:56:12,787
彼らの娘を連れてきてください。

82
00:56:12,870 --> 00:56:13,913
今。

83
00:56:48,489 --> 00:56:49,990
花嫁たちよ！

84
00:56:50,157 --> 00:56:51,242
手に入れましょう！手に入れましょう！

85
00:58:09,320 --> 00:58:10,738
取引は取引です。

86
00:58:11,739 --> 00:58:12,990
彼女は死ななければなりません。

87
01:06:59,850 --> 01:07:01,143
何を言っているのかわかりません。

88
01:07:01,810 --> 01:07:03,103
私はどこにいるの？

89
01:07:03,437 --> 01:07:05,439
ここは地球ですか？

90
01:07:06,440 --> 01:07:07,774
カルエルさんですか？

91
01:07:21,288 --> 01:07:22,831
クリプト、頑張れよ、相棒。

92
01:07:23,665 --> 01:07:24,374
元気でね。

93
01:08:24,476 --> 01:08:26,812
なぜ彼は下着姿なのですか？

94
01:08:48,875 --> 01:08:50,627
どうしてここが家になるのでしょうか？

95
01:15:15,094 --> 01:15:17,555
死んだクリプトン人…

96
01:15:17,889 --> 01:15:21,309
素晴らしいトロフィーが得られるはずだ。

97
01:15:21,559 --> 01:15:23,853
取り組んでいます。

98
01:17:48,790 --> 01:17:49,832
太い尻を脱いでください...

99
01:17:50,458 --> 01:17:51,542
そして彼女をクレムへ連れて行きます。

100
01:17:51,626 --> 01:17:52,710
彼は彼女を黙らせるだろう。

101
01:18:12,438 --> 01:18:14,232
罠を閉めて、言われた通りに行動してください。

102
01:21:02,066 --> 01:21:04,902
どこへ行くのか、
あなたは大きな力を持つでしょう。

103
01:21:05,152 --> 01:21:07,113
何か約束してほしいんです。

104
01:21:10,032 --> 01:21:11,576
それらを守るためにそれを使用してください...

105
01:21:11,659 --> 01:21:13,619
自分を守れない人。